1
00:00:19,019 --> 00:00:20,311
هذه أختي.

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,188
وأنت ستفعل أي شيء من أجلها، أليس كذلك؟

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,649
لأنك مشيت
الحق في عرين الأسد!

4
00:00:24,733 --> 00:00:27,694
أختك في شاحنتي.
اذهب وادخل هناك معها.

5
00:00:27,777 --> 00:00:30,030
-كان أخوك في النادي.
-لماذا؟

6
00:00:30,113 --> 00:00:34,409
لقد قال أنه يريد مني أن أترك كيمي تذهب
وهذا الطفل اسمه ملاك.

7
00:00:34,492 --> 00:00:35,452
لماذا أنت هنا؟

8
00:00:35,535 --> 00:00:38,455
طلب والدك عدة محامين
والقاضي هذا الصباح.

9
00:00:38,538 --> 00:00:39,581
ما هذا؟

10
00:00:39,664 --> 00:00:41,082
والدك يعرفها.

11
00:00:41,166 --> 00:00:42,751
إنه يعرف كيمي.

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,045
-يو، ارفع ذلك.
-من فضلك ارجع والدي.

13
00:00:45,128 --> 00:00:46,212
القرف.

14
00:00:46,296 --> 00:00:48,506
هذه هي المرأة
الذي سرق كيمي السيارة منه.

15
00:00:49,632 --> 00:00:50,467
[طرق الباب]

16
00:00:52,135 --> 00:00:54,512
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

17
00:00:59,184 --> 00:01:00,018
مرحبًا.

18
00:01:01,561 --> 00:01:02,395
[هوراس] مرحبًا.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,066
أنت لا تبدو جيدة جدا.

20
00:01:06,149 --> 00:01:07,192
[يزفر هوراس بهدوء]

21
00:01:07,776 --> 00:01:08,610
أنا لست كذلك.

22
00:01:10,528 --> 00:01:11,821
كيف حال أختك؟

23
00:01:12,405 --> 00:01:13,239
إنها جيدة.

24
00:01:14,491 --> 00:01:15,408
هذا جيد.

25
00:01:16,451 --> 00:01:17,285
شكرًا لك.

26
00:01:19,454 --> 00:01:20,371
كيمي…

27
00:01:21,581 --> 00:01:23,708
لم أكن أعلم أن أيًا من هذا كان يحدث.

28
00:01:25,668 --> 00:01:26,836
نعم، لقد قلت لي.

29
00:01:27,796 --> 00:01:29,297
أعلم أنك لا تصدقني.

30
00:01:30,298 --> 00:01:31,132
أنا لا.

31
00:01:32,926 --> 00:01:35,220
حسنا، فأنت حقا
لن تصدق هذا.

32
00:01:36,805 --> 00:01:37,639
ماذا؟

33
00:01:39,474 --> 00:01:40,809
أريد أن أتزوجك.

34
00:01:41,976 --> 00:01:43,144
[لدغة درامية]

35
00:01:43,228 --> 00:01:44,062
ماذا؟

36
00:01:44,687 --> 00:01:46,606
أنت تعلم أن هذا ليس من أجل الجنس.

37
00:01:48,191 --> 00:01:49,859
أعني أنني أعرف ذلك، لكني--

38
00:01:49,943 --> 00:01:53,279
انظر، فقط أسمعني، من فضلك.

39
00:01:54,572 --> 00:01:55,406
[تنهدات]

40
00:01:57,826 --> 00:01:58,660
المضي قدما.

41
00:01:59,994 --> 00:02:00,995
أنا أموت.

42
00:02:02,622 --> 00:02:07,877
والطريقة الوحيدة التي يمكنني الاحتفاظ بها
ثروتي من أبنائي

43
00:02:09,337 --> 00:02:10,713
هو أن تكون متزوجا.

44
00:02:12,257 --> 00:02:13,675
طريقة إعداد الإرادة،

45
00:02:14,676 --> 00:02:15,635
إذا مت…

46
00:02:17,387 --> 00:02:18,555
كل شيء يذهب إليهم.

47
00:02:21,432 --> 00:02:22,976
أنا أكره هؤلاء الأوغاد

48
00:02:24,102 --> 00:02:25,103
وأمهم.

49
00:02:28,231 --> 00:02:31,442
لا أريدهم أن يحصلوا على المال.

50
00:02:33,695 --> 00:02:37,240
إذن تريد مني أن أحصل عليه؟

51
00:02:37,740 --> 00:02:39,951
[يضحك، يستنشق]

52
00:02:40,034 --> 00:02:41,744
أعلم أنك لا تصدقني.

53
00:02:43,371 --> 00:02:45,540
كم من المال نتحدث؟

54
00:02:48,793 --> 00:02:50,378
يكفيك أنك لن تفعل ذلك أبداً

55
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
عليك أن تعمل مرة أخرى في حياتك.

56
00:02:55,925 --> 00:02:57,093
لماذا تفعل ذلك؟

57
00:02:59,053 --> 00:03:00,305
أنت لا تعرفني جيدًا.

58
00:03:02,015 --> 00:03:02,849
وأنا أعلم ذلك.

59
00:03:04,684 --> 00:03:05,560
أنا…

60
00:03:07,270 --> 00:03:09,147
موظر انتقامي.

61
00:03:10,273 --> 00:03:11,274
إنهم يكرهونني،

62
00:03:12,525 --> 00:03:14,152
وأنا أكره أن أخسر.

63
00:03:17,614 --> 00:03:19,824
إذن هل ستتزوجينني؟

64
00:03:21,284 --> 00:03:22,118
نعم.

65
00:03:23,119 --> 00:03:24,579
لمنعهم من الحصول عليه.

66
00:03:27,165 --> 00:03:28,249
لا.

67
00:03:30,084 --> 00:03:31,294
ماذا تقصد، لا؟

68
00:03:32,754 --> 00:03:33,630
لا.

69
00:03:35,048 --> 00:03:36,049
هناك صيد.

70
00:03:37,508 --> 00:03:38,343
[ضحكة مكتومة]

71
00:03:38,426 --> 00:03:39,844
[السعال]

72
00:03:40,345 --> 00:03:41,888
لا يوجد الصيد.

73
00:03:43,306 --> 00:03:46,017
حسنا، قلت أنك تكرههم،
لذلك هناك صيد.

74
00:03:46,100 --> 00:03:47,352
لماذا تكرههم؟

75
00:03:48,811 --> 00:03:51,064
[يتنفس بعمق]

76
00:03:51,856 --> 00:03:52,690
كيمي…

77
00:03:54,692 --> 00:03:57,946
إنهم خاسرون سخيف،

78
00:03:59,322 --> 00:04:00,156
حسنا؟

79
00:04:01,324 --> 00:04:03,034
لم يعملوا يوما واحدا في حياتهم.

80
00:04:04,494 --> 00:04:07,247
ليس لديهم أوقية مني في نفوسهم.

81
00:04:08,623 --> 00:04:09,540
سخيف…

82
00:04:10,583 --> 00:04:11,584
غبي.

83
00:04:12,377 --> 00:04:15,129
و...أنت تعرف روي.

84
00:04:18,049 --> 00:04:18,883
أفعل.

85
00:04:20,510 --> 00:04:22,637
وما زلت بحاجة إلى التفكير في هذا؟

86
00:04:24,097 --> 00:04:25,056
أنا، اه--

87
00:04:25,139 --> 00:04:28,268
حسنًا، أنت... من الأفضل أن تفكر بسرعة.

88
00:04:30,019 --> 00:04:31,896
لأنه ليس لدي الكثير من الوقت على الإطلاق.

89
00:04:32,522 --> 00:04:34,524
[تنهدات] أنا متوتر.

90
00:04:37,402 --> 00:04:38,653
وهذا سيجعل الأمر أفضل.

91
00:04:41,155 --> 00:04:42,573
لقد تعبت من الركض

92
00:04:43,533 --> 00:04:45,785
وكنت مدينًا، وأخرجتني.

93
00:04:46,995 --> 00:04:48,705
أريد أن أنتهي من هؤلاء الناس.

94
00:04:50,581 --> 00:04:53,751
أنا أعرف. أعرف، لكنك ستغادرين...

95
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
سوف تترك الكثير من المال خلفك.

96
00:04:58,423 --> 00:05:01,551
وسيكونون ورائي أنا وأختي
كل يوم من حياتي.

97
00:05:02,051 --> 00:05:03,011
هذا صحيح.

98
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
وسيحاولون كل ما في وسعهم.

99
00:05:08,391 --> 00:05:10,643
بما في ذلك قتلي وأختي.

100
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
لا، لا. هم…

101
00:05:13,771 --> 00:05:15,606
لن يلاحقوك هكذا

102
00:05:16,107 --> 00:05:17,317
ولماذا لا؟

103
00:05:18,401 --> 00:05:19,444
انها في الإرادة.

104
00:05:20,945 --> 00:05:22,196
[سعال هوراس]

105
00:05:25,408 --> 00:05:26,326
[لهاث]

106
00:05:27,160 --> 00:05:31,956
إذا مات أحد
في ظروف مشبوهة..

107
00:05:33,291 --> 00:05:35,126
سيتم مصادرة أسهمهم.

108
00:05:36,878 --> 00:05:40,548
وإذا أدين أي شخص بجناية ...

109
00:05:42,800 --> 00:05:44,635
سيتم مصادرة أسهمهم.

110
00:05:46,304 --> 00:05:47,597
لقد قتلت شخصين.

111
00:05:50,224 --> 00:05:51,851
لن يعرف أحد عن ذلك من أي وقت مضى.

112
00:05:53,728 --> 00:05:54,896
جولز يعرف.

113
00:05:55,605 --> 00:05:56,481
[ضحكة مكتومة]

114
00:05:58,107 --> 00:06:00,026
حصلت على جولز من الكرات.

115
00:06:01,569 --> 00:06:02,403
كيف؟

116
00:06:02,904 --> 00:06:07,367
لقد حصل على زوجة.
لديه منزل في الضواحي. هو…

117
00:06:08,034 --> 00:06:10,495
لقد حصل على مكانة جيدة في المدينة.

118
00:06:11,496 --> 00:06:14,499
لا يريد أحدا
ليعلم عن أعماله القذرة

119
00:06:14,582 --> 00:06:16,125
وخاصة زوجته.

120
00:06:17,543 --> 00:06:18,836
جولز لديه زوجة؟

121
00:06:19,337 --> 00:06:20,546
وطفل.

122
00:06:22,507 --> 00:06:23,758
[زفير]

123
00:06:23,841 --> 00:06:26,302
نعم يا رجل، أنا لا...
لا أعرف عن هذا.

124
00:06:26,386 --> 00:06:27,929
كيمي.

125
00:06:28,513 --> 00:06:29,347
كيمي,

126
00:06:30,056 --> 00:06:35,353
أنت الشخص الذي أحتاج لتولي المسؤولية.

127
00:06:36,437 --> 00:06:38,856
وكل ما علي فعله هو الزواج منك؟

128
00:06:42,360 --> 00:06:47,115
وسوف أقوم بإعدادك
مع الشخص الوحيد الذي أثق به

129
00:06:48,366 --> 00:06:49,575
من سوف يعلمك

130
00:06:50,326 --> 00:06:53,955
كل ما تحتاج إلى معرفته.

131
00:06:56,624 --> 00:06:57,625
تماما مثل ذلك؟

132
00:07:01,838 --> 00:07:02,797
تماما مثل ذلك.

133
00:07:07,218 --> 00:07:09,220
-أحتاج إلى التفكير في الأمر.
-عجل.

134
00:07:11,264 --> 00:07:12,181
أنا أموت.

135
00:07:14,142 --> 00:07:16,644
[يتنفس بعمق]

136
00:07:16,727 --> 00:07:18,271
سأطمئن على أختي.

137
00:07:18,855 --> 00:07:19,689
تمام.

138
00:07:27,613 --> 00:07:30,116
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

139
00:07:31,659 --> 00:07:33,035
-[كيمي] ما الأمر؟
-دعنا نذهب.

140
00:07:33,619 --> 00:07:35,663
-اللعنة ماذا؟
-هاي، فقط ارتدي هذا.

141
00:07:35,746 --> 00:07:37,707
-[كيمي] لماذا؟
-افعل ذلك.

142
00:07:37,790 --> 00:07:40,001
لقد سئمت من الناس الذين يقولون لي
لوضع القرف على.

143
00:07:40,084 --> 00:07:42,086
-هل تتذكر السيارة التي سرقتها؟
-نعم.

144
00:07:42,170 --> 00:07:44,505
والد زوجة تلك المرأة
كان في المقعد الخلفي.

145
00:07:45,465 --> 00:07:47,258
أوه، هذا الذي كان.

146
00:07:47,341 --> 00:07:49,177
-تبا.
-رأيته؟

147
00:07:49,260 --> 00:07:50,678
نعم، عندما ركنت سيارتي.

148
00:07:51,345 --> 00:07:53,264
حسنًا-- حسنًا، أين ركنت سيارتك؟

149
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
-في موقف السيارات. منطقة رمادية.
-حسناً، أعطني المفاتيح.

150
00:07:56,350 --> 00:07:58,644
-أعطني المفاتيح اللعينة.
-ليس لدي مفاتيح.

151
00:07:58,728 --> 00:08:01,355
-ليس لديك المفاتيح؟
-إنهم في السيارة.

152
00:08:01,939 --> 00:08:03,691
حسنًا، أنت لا تفهم. ال--

153
00:08:04,775 --> 00:08:08,404
الزنجية التي تزوجتها سوف تصنعها
كل هذا القرف يبدو وكأنه لعب أطفال.

154
00:08:08,905 --> 00:08:11,115
-تمام.
-اذهب إلى مكان منخفض. اذهب إلى غرفة سيلفي.

155
00:08:12,116 --> 00:08:13,034
[الملاك يزيل الحلق]

156
00:08:23,336 --> 00:08:24,253
كيف حالها؟

157
00:08:25,171 --> 00:08:26,297
[يغلق الباب]

158
00:08:26,380 --> 00:08:27,882
مريضنا يستريح.

159
00:08:30,343 --> 00:08:34,680
ولكن لسوء الحظ، كل الأوراق
لقد ملأت بياناتك، ولا شيء منها حقيقي.

160
00:08:35,515 --> 00:08:36,682
اه...

161
00:08:36,766 --> 00:08:38,726
أنا--أنا آسف، أنا--أنا فقط...

162
00:08:39,352 --> 00:08:40,895
أردت لها أن ترى.

163
00:08:41,938 --> 00:08:43,689
حسنًا، أنا آسف أيضًا.

164
00:08:43,773 --> 00:08:45,483
سيتعين علينا نقلها
إلى مقاطعة بورت رينج.

165
00:08:45,566 --> 00:08:46,567
لا.

166
00:08:46,651 --> 00:08:48,277
-انظر--
- لا، لا يمكنها الذهاب إلى هناك.

167
00:08:48,361 --> 00:08:49,529
إنهم جيدون جدًا.

168
00:08:49,612 --> 00:08:50,780
لا، ليسوا كذلك.

169
00:08:51,364 --> 00:08:52,823
إنها بحاجة إلى البقاء هنا.

170
00:08:52,907 --> 00:08:55,076
أنا آسف، لكنك لم تقولي الحقيقة.

171
00:08:59,580 --> 00:09:01,207
اسمي الأخير هو بيلاري.

172
00:09:02,124 --> 00:09:03,209
اعذرني؟

173
00:09:03,292 --> 00:09:04,585
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

174
00:09:04,669 --> 00:09:05,711
حسنًا، سيكون كذلك.

175
00:09:06,420 --> 00:09:09,382
خطيبي هو السيد بيلاري.

176
00:09:10,383 --> 00:09:13,511
هوراس بيلاري.
إنه-- إنه في غرفة أسفل القاعة.

177
00:09:13,594 --> 00:09:17,014
يمكنك التحدث معه،
وسوف يقوم بتسوية كل هذا.

178
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
بالتأكيد.

179
00:09:21,143 --> 00:09:22,144
أنا آسف.

180
00:09:22,728 --> 00:09:23,563
لا بأس.

181
00:09:28,985 --> 00:09:31,195
أنت لم تخبرني
كنت الزواج.

182
00:09:31,279 --> 00:09:32,196
[يغلق الباب]

183
00:09:32,863 --> 00:09:33,948
مهلا.

184
00:09:34,740 --> 00:09:35,575
يا.

185
00:09:36,450 --> 00:09:37,410
كيف تشعر؟

186
00:09:38,703 --> 00:09:42,915
اه عندي صداع وساقي تؤلمني

187
00:09:45,960 --> 00:09:48,379
-ستشعر بالتحسن قريبًا.
-هل ستتزوجين؟

188
00:09:49,630 --> 00:09:51,215
رقم [ضحكة خافتة]

189
00:09:52,216 --> 00:09:53,467
إذن كذبت عليها؟

190
00:09:53,551 --> 00:09:55,469
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

191
00:09:55,553 --> 00:09:57,471
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

192
00:09:57,555 --> 00:09:59,015
لا تفعل ذلك.

193
00:10:00,099 --> 00:10:03,185
-افعل ما؟
-تعلمين أنك كذبت علي في كل شيء.

194
00:10:05,646 --> 00:10:07,064
قالوا لي.

195
00:10:09,150 --> 00:10:09,984
الجسم…

196
00:10:11,402 --> 00:10:12,528
ديليندا…

197
00:10:14,572 --> 00:10:15,990
قالوا لي.

198
00:10:18,826 --> 00:10:20,703
لم أستطع أن أخبرك يا سيلفي.

199
00:10:22,622 --> 00:10:26,208
-لكنني أختك.
-أنا أعرف. [تتنفس بشكل مرتعش]

200
00:10:26,792 --> 00:10:27,668
أنا أعلم.

201
00:10:30,046 --> 00:10:30,963
[تستنشق كيمي]

202
00:10:32,465 --> 00:10:34,091
لقد شعرت بالحرج.

203
00:10:36,218 --> 00:10:39,180
كان بإمكانك أن تخبرني بالحقيقة يا كيمي.

204
00:10:39,263 --> 00:10:40,640
أنت لست ممرضة.

205
00:10:40,723 --> 00:10:42,350
أنت لا تفعل جيدا.

206
00:10:42,433 --> 00:10:45,186
أنت--لقد كنت في السجن،
وكنت قد تم تجريد.

207
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
سيلفي، أنت جيد جدًا.

208
00:10:51,067 --> 00:10:53,235
أنت جيد جدًا.

209
00:10:53,319 --> 00:10:55,905
كل ما يمكنني قوله هو أنك قد تعرف …

210
00:10:55,988 --> 00:10:57,990
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

211
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
لكنك لا تفهم.

212
00:11:01,744 --> 00:11:04,705
-إذن اجعلني أفهم يا كيمي.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

213
00:11:06,499 --> 00:11:07,416
أنا آسف.

214
00:11:09,126 --> 00:11:13,130
[شهق] أردت منك أن تبقى في المدرسة

215
00:11:14,298 --> 00:11:15,675
والذهاب إلى الكلية.

216
00:11:17,176 --> 00:11:20,054
وبما أنك أختك الكبرى

217
00:11:20,137 --> 00:11:22,556
أردتك أن تكون قادرًا على النظر إليّ.

218
00:11:24,392 --> 00:11:26,894
-ويمكنني تحفيزك.
-بالكذب؟

219
00:11:26,977 --> 00:11:28,396
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

220
00:11:28,479 --> 00:11:29,438
أنا آسف.

221
00:11:31,232 --> 00:11:33,275
ثم تركتني هناك.

222
00:11:35,736 --> 00:11:37,738
سيلفي، لم يكن لدي خيار.

223
00:11:39,156 --> 00:11:40,533
لقد اغتصبني

224
00:11:41,367 --> 00:11:42,702
كل يوم…

225
00:11:44,537 --> 00:11:46,122
وتركتني هناك.

226
00:11:49,750 --> 00:11:51,502
أنا آسف جدًا.

227
00:11:51,585 --> 00:11:53,963
أنا--لا أريد التحدث معك.

228
00:11:54,714 --> 00:11:56,298
سيلفي، لا تغلقيني.

229
00:11:56,382 --> 00:11:58,926
لا، أنا لا--
أريدك فقط أن تتركني وشأني.

230
00:11:59,009 --> 00:12:01,137
[يشهق] حسنًا،
لن أتركك وحدك.

231
00:12:02,722 --> 00:12:04,140
ولكن يمكنني أن أجعلك.

232
00:12:05,641 --> 00:12:06,684
لا يمكنك أبدا.

233
00:12:08,102 --> 00:12:10,646
أتعلم؟ أنا...
أنا فقط سأخرج.

234
00:12:10,730 --> 00:12:13,858
لا، اجلس. اجلس.

235
00:12:15,526 --> 00:12:16,444
قف.

236
00:12:17,570 --> 00:12:23,993
لماذا؟ لذلك أستطيع أن أسمعك تكذب علي
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا؟

237
00:12:24,618 --> 00:12:25,494
[تتنهد كيمي]

238
00:12:27,329 --> 00:12:28,164
استمع…

239
00:12:29,623 --> 00:12:31,542
لدي طريقة للعناية بك

240
00:12:32,835 --> 00:12:34,795
-بالتجريد؟
-لا.

241
00:12:38,132 --> 00:12:42,094
الرجل الذي أنقذك،
لقد طلب مني الزواج منه.

242
00:12:44,680 --> 00:12:45,890
انه غني حقا.

243
00:12:46,599 --> 00:12:47,975
أستطيع أن أتزوجه.

244
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
سنعيش في قصر...

245
00:12:53,272 --> 00:12:54,148
وسنكون بخير.

246
00:12:54,231 --> 00:12:56,275
لا، أنا لا أصدقك.

247
00:12:56,358 --> 00:12:57,359
نعم.

248
00:12:58,944 --> 00:12:59,820
هذا صحيح.

249
00:13:01,030 --> 00:13:02,573
أعدك،

250
00:13:03,157 --> 00:13:05,993
لن أكذب عليك مرة أخرى. تمام؟

251
00:13:07,453 --> 00:13:08,579
رجائاً أعطني.

252
00:13:09,413 --> 00:13:10,247
لا.

253
00:13:11,624 --> 00:13:12,458
لا.

254
00:13:15,753 --> 00:13:16,754
سيلفي.

255
00:13:20,049 --> 00:13:20,966
تعال.

256
00:13:22,885 --> 00:13:24,386
تعال. مجرد ثانية.

257
00:13:25,679 --> 00:13:27,431
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. تعال.

258
00:13:31,685 --> 00:13:32,520
تعال.

259
00:13:33,020 --> 00:13:33,854
تعال.

260
00:13:34,480 --> 00:13:36,065
-[سيلفي] حسنًا.
-نعم.

261
00:13:36,565 --> 00:13:37,441
نعم.

262
00:13:47,409 --> 00:13:49,411
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

263
00:14:21,819 --> 00:14:26,240
وهذا هو الجناح الخاص
التي تبرعت بها أنا وزوجي السابق.

264
00:14:26,740 --> 00:14:29,493
-أليست جميلة؟
-[المرأة 1] نعم هو كذلك.

265
00:14:29,577 --> 00:14:33,038
كما تعلمون، أنا فقط أحب أنكم جميعا
كانوا قادرين على المجيء اليوم

266
00:14:33,122 --> 00:14:37,167
ونرى أننا ملتزمون
لرعاية الحي.

267
00:14:37,251 --> 00:14:38,878
[امرأة 2] هل لديك جناح للسرطان هنا؟

268
00:14:40,588 --> 00:14:44,174
حسنا، في الواقع، هذه المنطقة
لمرضى السرطان كذلك.

269
00:14:44,258 --> 00:14:45,092
حسناً--

270
00:14:45,175 --> 00:14:47,636
[المرأة 2] هل تم قبول النساء؟
من كان لديه مشاكل مع السرطان؟

271
00:14:48,470 --> 00:14:51,265
نعم أنا متأكد. أم--

272
00:14:51,348 --> 00:14:53,893
[المرأة 2] لنفترض من بيرم
من شركة عائلتك؟

273
00:14:53,976 --> 00:14:55,519
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

274
00:14:57,062 --> 00:14:58,355
من قال ذلك؟

275
00:14:58,939 --> 00:14:59,773
[المرأة 2] أنا.

276
00:15:00,691 --> 00:15:01,567
اعذرني.

277
00:15:02,109 --> 00:15:03,277
اسمي لينا نوريس والتون.

278
00:15:03,360 --> 00:15:06,196
أنا أرأس دعوى العمل الجماعي
ضد شركة عائلتك.

279
00:15:07,489 --> 00:15:08,574
حسنا، أنا مطلقة.

280
00:15:09,158 --> 00:15:11,410
أنا لست جزءا من العائلة.

281
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
حسنا، أنت شاهد.

282
00:15:12,953 --> 00:15:14,246
اعذرني؟

283
00:15:14,830 --> 00:15:16,040
وقد تم خدمتك.

284
00:15:18,292 --> 00:15:21,545
[ضحكة مكتومة] افعل-- هل تعتقد ذلك
أن هذا مناسب؟

285
00:15:21,629 --> 00:15:23,255
نعم أفعل.

286
00:15:25,633 --> 00:15:28,844
سيداتي، الأخت روزا ستأخذكم
إلى جناح الأطفال،

287
00:15:28,928 --> 00:15:31,555
حيث سنقرأ الكتب لهم.

288
00:15:31,639 --> 00:15:33,682
وأريد فقط أن أقول إنني سعيد للغاية

289
00:15:33,766 --> 00:15:36,268
أنه يمكنك تحقيق ذلك
وانضم إلينا، حسنًا؟

290
00:15:36,352 --> 00:15:37,478
-[المرأة 3] مم.
-[المرأة 4] مم.

291
00:15:37,561 --> 00:15:39,146
-[أوليفيا] شكرًا لك.
-[امرأة 5] شكرا لك.

292
00:15:39,229 --> 00:15:42,024
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

293
00:15:42,107 --> 00:15:44,276
-[نساء يثرثرن بشكل غير واضح]
-[أوليفيا] شكرًا لك.

294
00:15:45,486 --> 00:15:47,404
نعم، شكرًا-- أوه، أخضر.

295
00:15:47,488 --> 00:15:49,198
إنه لون جميل عليك.

296
00:15:49,281 --> 00:15:50,532
[ضحكة مكتومة]

297
00:15:50,616 --> 00:15:52,910
انظر، أنا آسف
للقيام بهذا مثل هذا، ولكن--

298
00:15:53,953 --> 00:15:54,912
ما--

299
00:15:55,663 --> 00:15:56,830
ماذا بحق الجحيم؟

300
00:15:56,914 --> 00:15:59,083
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

301
00:15:59,667 --> 00:16:01,710
هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟

302
00:16:01,794 --> 00:16:02,753
[أوليفيا] اتركونا.

303
00:16:03,921 --> 00:16:05,005
سأقاضيك.

304
00:16:05,089 --> 00:16:09,259
أنا--لا أعرف من تظن نفسك.

305
00:16:10,511 --> 00:16:11,553
لا أعرف…

306
00:16:12,554 --> 00:16:14,682
ما تعتقد أنك.

307
00:16:16,058 --> 00:16:19,144
ولكن يجب أن تفكر
أنك مضاد للرصاص.

308
00:16:19,728 --> 00:16:21,355
أعتقد أنك تهددني.

309
00:16:22,564 --> 00:16:24,358
أنت في الكثير من المتاعب.

310
00:16:25,067 --> 00:16:26,485
أوه لا.

311
00:16:26,568 --> 00:16:28,696
أنت يا صديقي.

312
00:16:29,780 --> 00:16:33,075
لقد أذلتني أمام كنيستي.

313
00:16:34,076 --> 00:16:35,995
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

314
00:16:37,204 --> 00:16:38,372
عشرة ملايين.

315
00:16:38,455 --> 00:16:40,499
هذا هو المبلغ الذي سأقاضيك عليه.

316
00:16:42,584 --> 00:16:45,462
اجعلها 20 مليون.

317
00:16:46,296 --> 00:16:47,506
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

318
00:16:48,465 --> 00:16:49,925
[تستمر الموسيقى الشريرة]

319
00:16:50,009 --> 00:16:51,343
قلت لك أن تتوقف عن ذلك!

320
00:16:53,637 --> 00:16:55,472
[أوليفيا تضحك]

321
00:16:58,642 --> 00:17:02,396
لقد استبعدت نفسك للتو،
أنت العاهرة الغبية.

322
00:17:02,479 --> 00:17:03,647
[تسخر لينا]

323
00:17:03,731 --> 00:17:04,815
لا تعول عليه.

324
00:17:05,441 --> 00:17:06,775
هل ترى تلك الكاميرات؟

325
00:17:06,859 --> 00:17:09,528
نعم، ولكن هل رأيت
اسم المستشفى

326
00:17:09,611 --> 00:17:11,947
عندما قادت ما يصل إلى هذا موظر؟

327
00:17:12,031 --> 00:17:13,282
هناك شهود.

328
00:17:13,365 --> 00:17:15,576
لا، ليس واحدا.

329
00:17:15,659 --> 00:17:17,870
وعندما أنتهي من هذا الفيديو

330
00:17:17,953 --> 00:17:23,083
مع ضربك لتلك المرأة العجوز العاجزة

331
00:17:23,792 --> 00:17:25,711
من كان هنا للعلاج...

332
00:17:26,211 --> 00:17:28,130
-[رنين الهاتف]
-...لقد انتهيت.

333
00:17:28,756 --> 00:17:30,674
لقد انتهيت.

334
00:17:31,967 --> 00:17:34,762
-حسنا، دعونا نفعل ذلك، إذن.
-لدي بالفعل.

335
00:17:39,141 --> 00:17:41,393
ماذا؟ ن-- هذا...

336
00:17:41,477 --> 00:17:42,311
[ينقر الأصابع]

337
00:17:42,394 --> 00:17:44,521
ترى كيف فعلت ذلك بسرعة؟

338
00:17:45,522 --> 00:17:47,649
وكل ما علي فعله هو الضغط على إرسال.

339
00:17:48,817 --> 00:17:51,695
الآن، يمكنك ملاحقة الشركة،

340
00:17:52,613 --> 00:17:55,324
أو يمكنك بالتأكيد
اذهب بعد زوجي السابق،

341
00:17:56,533 --> 00:17:57,743
لكن

342
00:17:58,535 --> 00:18:00,204
إذا أتيت ورائي...

343
00:18:03,290 --> 00:18:04,792
سوف تندم عليه.

344
00:18:08,253 --> 00:18:10,130
الآن، اخرج من هنا.

345
00:18:15,886 --> 00:18:19,014
أيها العاهرات الشابات
لا أعرف ألعاب المدرسة القديمة.

346
00:18:20,265 --> 00:18:22,267
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

347
00:18:26,438 --> 00:18:27,606
[أوليفيا] أوه، بيتر.

348
00:18:27,689 --> 00:18:29,566
[بيتر] سيدة بيلاري، مرحبًا. اه...

349
00:18:30,150 --> 00:18:33,237
-كيف تسير الجولة؟
-آه، الجولة تسير بشكل رائع. شكرًا لك.

350
00:18:33,320 --> 00:18:36,281
أوه بالتأكيد. حسنا، أنت تضع
الكثير من الابتسامات على وجوه المرضى.

351
00:18:36,365 --> 00:18:39,451
-آه، هذا عظيم.
-دعونا نتحدث عن ذلك في مكتبي.

352
00:18:39,535 --> 00:18:41,245
حسناً، كما تعلم، أردت أن أسألك...

353
00:18:41,745 --> 00:18:42,663
[بيتر] م--

354
00:18:42,746 --> 00:18:43,580
-ماذا--
-السيدة--

355
00:18:43,664 --> 00:18:44,873
-السيدة. بيلاري.
-ما هذا؟

356
00:18:44,957 --> 00:18:46,750
سيدة بيلاري، من فضلك.

357
00:18:46,834 --> 00:18:48,919
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

358
00:18:49,002 --> 00:18:51,338
ماذا--ماذا يفعل هنا؟

359
00:18:51,421 --> 00:18:53,382
لا أستطيع أن أقول لك ذلك. أنت تعرف ذلك.

360
00:18:54,049 --> 00:18:54,883
بيتر.

361
00:18:55,509 --> 00:18:58,428
-أنا آسف يا سيدة بيلاري.
- حسنًا، حسنًا، سأسأله.

362
00:18:58,512 --> 00:19:01,223
السيدة بيلاري،
لا يريد أن ينزعج.

363
00:19:01,306 --> 00:19:02,933
بيتر، ابتعد عن الطريق

364
00:19:03,016 --> 00:19:04,476
-السّيدة. بيلاري، أنا آسف.
-الحصول على--

365
00:19:04,560 --> 00:19:06,395
-لا يمكنك الدخول إلى هناك.
-ماذا ستفعل؟

366
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
هل ستتصل بالأمن؟

367
00:19:08,564 --> 00:19:09,940
لا أريد أن أفعل ذلك.

368
00:19:10,023 --> 00:19:11,108
أنت تعرف ذلك.

369
00:19:11,191 --> 00:19:12,276
[خطوات تقترب]

370
00:19:16,029 --> 00:19:16,947
[هوراس] كيمي.

371
00:19:17,531 --> 00:19:18,407
من هم؟

372
00:19:19,241 --> 00:19:20,159
[يغلق الباب]

373
00:19:20,242 --> 00:19:22,077
سيدة بيلاري، من فضلك، تعالي معي.

374
00:19:22,161 --> 00:19:23,787
-أتعلم؟
-السّيدة. بيلاري--

375
00:19:23,871 --> 00:19:26,540
إذا وضعت يديك علي مرة أخرى،
سوف تحتاج إلى طبيب.

376
00:19:27,207 --> 00:19:29,585
هذا ليس سهلا بالنسبة لي. أنت تعرف ذلك.

377
00:19:29,668 --> 00:19:32,838
الآن دعونا نعود إلى جناح الأطفال
ومواصلة الجولة.

378
00:19:33,672 --> 00:19:35,507
إنه يوم جميل. لو سمحت.

379
00:19:35,591 --> 00:19:37,009
أوه، اصمت.

380
00:19:37,968 --> 00:19:40,512
-[تتراجع الخطى]
-[زفر بيتر]

381
00:19:40,596 --> 00:19:41,513
السيدة بيلاري.

382
00:19:43,849 --> 00:19:44,766
أهلاً.

383
00:19:45,475 --> 00:19:46,310
أهلاً.

384
00:19:47,436 --> 00:19:49,313
هوراس، أنت تتذكر أختي.

385
00:19:50,898 --> 00:19:51,982
أفعل.

386
00:19:52,608 --> 00:19:53,483
أهلاً.

387
00:19:54,359 --> 00:19:55,194
أهلاً.

388
00:19:56,069 --> 00:20:00,490
[كيمي] كنت أقول لها
بأنك غني جدًا،

389
00:20:00,574 --> 00:20:02,784
وتريد الزواج مني.

390
00:20:03,285 --> 00:20:04,286
نعم.

391
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
هذا صحيح.

392
00:20:07,497 --> 00:20:08,874
وأن قلت نعم.

393
00:20:11,960 --> 00:20:15,923
أخبرتني الممرضة بذلك
كنت خطيبتي.

394
00:20:18,634 --> 00:20:19,468
أنا أكون.

395
00:20:21,678 --> 00:20:23,597
تمام. لذا؟

396
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
أريد أن أفعل ذلك.

397
00:20:27,184 --> 00:20:28,101
[هوراس] أنت متأكد؟

398
00:20:30,562 --> 00:20:31,605
نعم أنا متأكد.

399
00:20:35,567 --> 00:20:37,069
أعطني هاتفي، من فضلك.

400
00:20:38,987 --> 00:20:39,988
هل أنت غني؟

401
00:20:40,906 --> 00:20:42,491
-[كيمي] سيلفي.
-[ضحك هوراس]

402
00:20:42,574 --> 00:20:44,534
نعم، أنا سيدة شابة.

403
00:20:44,618 --> 00:20:46,828
-منذ متى تعرف كيمي؟
-[تتنهد كيمي]

404
00:20:46,912 --> 00:20:47,913
[كتابة هوراس]

405
00:20:47,996 --> 00:20:50,290
اه، وقتا كافيا لمعرفة ذلك ...

406
00:20:50,791 --> 00:20:52,918
[هوراس يتنفس بعمق]

407
00:20:53,001 --> 00:20:54,670
…إنها شخص جيد.

408
00:20:55,295 --> 00:20:57,673
-حسناً، هل تعلم أنها كاذبة؟
-[توقف هوراس عن الكتابة]

409
00:20:59,466 --> 00:21:00,550
ماذا كذبت بشأن؟

410
00:21:00,634 --> 00:21:04,221
أخبرتني أنها ممرضة
وأنها كانت في حالة جيدة في الحياة.

411
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
[يستأنف الكتابة]

412
00:21:07,516 --> 00:21:08,725
بمجرد أن نتزوج،

413
00:21:09,685 --> 00:21:13,105
ستكون أفضل من أي ممرضة.

414
00:21:14,106 --> 00:21:15,816
ولماذا يجب أن أصدقك؟

415
00:21:18,944 --> 00:21:19,987
[ضحكة مكتومة]

416
00:21:20,862 --> 00:21:22,531
أنت أختها، أليس كذلك؟

417
00:21:24,074 --> 00:21:25,909
احتفظي بهذا الشك أيتها السيدة الشابة.

418
00:21:25,993 --> 00:21:26,994
[يستنشق]

419
00:21:27,494 --> 00:21:30,163
انها سوف تحتاج الى مساعدتكم
لتشغيل شركتي.

420
00:21:30,747 --> 00:21:31,915
[سيلفي] أي شركة؟

421
00:21:33,500 --> 00:21:35,419
يطلق عليه الجمال باللون الأسود.

422
00:21:36,128 --> 00:21:38,839
-[إرسال نغمة نصية]
-شركة العناية بالشعر؟ [يسخر]

423
00:21:38,922 --> 00:21:40,048
نعم.

424
00:21:40,132 --> 00:21:42,342
-نعم، أنا لا أصدقك.
-سيلفي.

425
00:21:42,426 --> 00:21:43,260
[هوراس] لا--

426
00:21:43,343 --> 00:21:45,345
-[كيمي] سيلفي.
-لا بأس، لا بأس.

427
00:21:46,138 --> 00:21:47,055
ابحث عنه.

428
00:21:48,849 --> 00:21:50,100
ليس لدي هاتف.

429
00:21:51,059 --> 00:21:52,644
هنا، استخدم الألغام.

430
00:21:52,728 --> 00:21:55,230
-ليس عليك أن تفعل ذلك.
-لا، لا بأس.

431
00:21:55,314 --> 00:21:56,315
برجاء--

432
00:21:56,398 --> 00:21:57,482
[كتابة سيلفي]

433
00:22:02,112 --> 00:22:03,780
هذا أنت.

434
00:22:05,073 --> 00:22:06,116
أخبرتك.

435
00:22:06,742 --> 00:22:08,118
[يستنشق هوراس]

436
00:22:08,201 --> 00:22:10,203
والآن أعد لي هاتفي من فضلك.

437
00:22:10,287 --> 00:22:11,997
لا، لدي الكثير من الأسئلة.

438
00:22:12,581 --> 00:22:13,415
سيلفي!

439
00:22:14,541 --> 00:22:16,793
-إنه مريض.
-أريد أن أعرف.

440
00:22:17,502 --> 00:22:19,421
إنها-- إنها-- إنها-- كل شيء على ما يرام.

441
00:22:21,715 --> 00:22:24,384
[شهيق] تفضل، اسأل.

442
00:22:25,844 --> 00:22:27,012
أي شيء تريده.

443
00:22:30,349 --> 00:22:32,351
[دقات الساعة]

444
00:22:34,728 --> 00:22:36,271
أنا متأكد من أنه سيكون هنا في أي لحظة.

445
00:22:36,813 --> 00:22:38,148
[يفتح الباب]

446
00:22:39,649 --> 00:22:42,819
أبي، أحضرت لك ليمونًا طازجًا
من الحديقة.

447
00:22:45,364 --> 00:22:46,531
[فارني] إنه ليس هنا.

448
00:22:47,699 --> 00:22:49,451
-أهلاً.
-[فارني] مرحبًا.

449
00:22:50,619 --> 00:22:51,828
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

450
00:22:52,371 --> 00:22:56,249
هذا جين لوي، زميل،
والقاضي ويلكنز.

451
00:22:57,000 --> 00:22:57,834
مرحبًا.

452
00:22:59,711 --> 00:23:00,962
وما هو هذا؟

453
00:23:01,546 --> 00:23:02,506
لا أحد منا يعرف.

454
00:23:03,924 --> 00:23:05,634
[مالوري] أين والد زوجي؟

455
00:23:06,385 --> 00:23:08,470
-إنه ليس هنا.
-[مالوري] مم.

456
00:23:09,054 --> 00:23:11,264
فارني، هل يمكنني التحدث معك؟
في المطبخ لثانية واحدة؟

457
00:23:11,348 --> 00:23:13,683
بالطبع يمكنك. عفوا الجميع.

458
00:23:14,351 --> 00:23:15,185
اعذرني.

459
00:23:16,103 --> 00:23:17,479
أستطيع أن أحمل ذلك لك.

460
00:23:17,562 --> 00:23:19,314
إنه مجرد وعاء من الليمون. حصلت عليه.

461
00:23:25,570 --> 00:23:28,115
-سأخذ هذه منك سيدتي.
- لا، شكرًا لك يا جيمس، فهمت.

462
00:23:28,198 --> 00:23:31,118
-حسنًا. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
-فقط بعض الخصوصية من فضلك.

463
00:23:31,201 --> 00:23:32,035
نعم سيدتي.

464
00:23:34,037 --> 00:23:35,622
-أم، جيمس.
-نعم؟

465
00:23:36,957 --> 00:23:39,501
-أين السيد بيلاري؟
-لست متأكدة يا سيدتي.

466
00:23:39,584 --> 00:23:42,003
-[مالوري] هل قمت بفحص غرفته؟
-ليس حتى الآن.

467
00:23:43,004 --> 00:23:44,047
لماذا لا تفعل ذلك؟

468
00:23:44,548 --> 00:23:46,299
لا يحب أن يتم إزعاجه.

469
00:23:46,383 --> 00:23:48,677
وإذا غضب منك،
أخبره أنني أصررت.

470
00:23:48,760 --> 00:23:49,594
سيدتي؟

471
00:23:50,178 --> 00:23:53,306
انظر، لقد كان تحت الطقس
في الآونة الأخيرة، السعال ...

472
00:23:53,849 --> 00:23:54,808
فقط اذهب للاطمئنان عليه.

473
00:23:54,891 --> 00:23:56,518
نعم كما تريد.

474
00:23:56,601 --> 00:23:57,561
شكرًا لك.

475
00:24:03,608 --> 00:24:06,486
-أنت قلق عليه؟
-مم. هذا ليس مثله.

476
00:24:07,070 --> 00:24:08,822
أنا آتي إلى هنا كل صباح.

477
00:24:08,905 --> 00:24:10,699
إنه يطعم تلك الخيول

478
00:24:10,782 --> 00:24:12,993
حسنًا، ربما كان نائمًا.

479
00:24:13,076 --> 00:24:15,078
أوه، هيا، فارني. هو لا ينام.

480
00:24:15,579 --> 00:24:17,289
أنت تفكر في أبنائه.

481
00:24:18,290 --> 00:24:22,335
لماذا رجل يبلغ من العمر 70 عاما
هل لديك كل هؤلاء المحامين والكاميرات هنا؟

482
00:24:23,044 --> 00:24:25,213
اه، أنا لا أعرف.

483
00:24:25,297 --> 00:24:27,215
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

484
00:24:27,299 --> 00:24:29,217
أنت تعلم أن هذا يتعلق بإرادته.

485
00:24:31,678 --> 00:24:33,346
يريد هذا في السجل.

486
00:24:33,430 --> 00:24:34,514
[رنين الهاتف]

487
00:24:38,059 --> 00:24:39,352
آه، هذا هو.

488
00:24:39,436 --> 00:24:40,270
أجب عليه.

489
00:24:42,522 --> 00:24:43,648
السيد بيلاري.

490
00:24:44,232 --> 00:24:45,192
تغيير الخطط.

491
00:24:46,359 --> 00:24:49,321
سوف أقابلكم جميعا هنا
في ستانلي هارت أندرسون.

492
00:24:50,447 --> 00:24:51,531
تعال الآن.

493
00:24:51,615 --> 00:24:52,449
نعم يا سيدي.

494
00:24:53,575 --> 00:24:55,785
[يتنفس بعمق]

495
00:24:59,956 --> 00:25:00,916
[صفير الهاتف]

496
00:25:00,999 --> 00:25:01,958
ماذا قال؟

497
00:25:02,959 --> 00:25:05,837
- يريدنا في المستشفى .
-ماذا؟

498
00:25:06,546 --> 00:25:08,173
فارني، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

499
00:25:08,256 --> 00:25:10,050
لا أعرف. أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

500
00:25:10,133 --> 00:25:12,427
حسنًا، انظر، سأذهب معك.

501
00:25:12,511 --> 00:25:14,304
لا، إذن سيعرف أنني أخبرتك.

502
00:25:14,804 --> 00:25:15,680
[زفر مالوري]

503
00:25:16,389 --> 00:25:17,807
حسنًا، سأقابلك هناك.

504
00:25:19,142 --> 00:25:19,976
تمام.

505
00:25:22,103 --> 00:25:23,104
[يفتح الباب]

506
00:25:24,523 --> 00:25:27,025
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي ♪

507
00:25:27,108 --> 00:25:28,985
♪ سأدعها تتألق ♪

508
00:25:29,069 --> 00:25:32,614
♪ أوه، هذا الضوء الصغير الخاص بي ♪

509
00:25:32,697 --> 00:25:35,200
♪ سأدعها تتألق... ♪

510
00:25:36,993 --> 00:25:38,161
[رنين الهاتف]

511
00:25:39,996 --> 00:25:41,748
-[نقرات الهاتف]
-[أوليفيا على الهاتف] نورمان.

512
00:25:41,831 --> 00:25:43,375
هل حان الوقت لي للدفع؟

513
00:25:44,459 --> 00:25:46,378
-ليس بعد.
-إذن ماذا يحدث؟

514
00:25:47,045 --> 00:25:49,214
لماذا أخوك في المستشفى؟

515
00:25:49,297 --> 00:25:50,715
♪ دعها تتألق، دعها تتألق... ♪

516
00:25:50,799 --> 00:25:52,592
-ماذا؟
-نعم.

517
00:25:52,676 --> 00:25:53,635
هل هو سيء؟

518
00:25:54,135 --> 00:25:56,513
[يسخر] أتمنى ذلك بالتأكيد.

519
00:25:57,013 --> 00:26:00,433
مع كل القرف الذي فعله ذلك الزنجي،
الله ينال حماره.

520
00:26:00,517 --> 00:26:03,311
نعم، حسناً، أحياناً يأخذ الله وقتاً طويلاً.

521
00:26:03,895 --> 00:26:04,771
ماذا حدث؟

522
00:26:05,272 --> 00:26:06,273
لا أعرف.

523
00:26:06,356 --> 00:26:07,983
بيتر لن يخبرني

524
00:26:08,066 --> 00:26:09,859
تلك القطعة الصغيرة من القرف.

525
00:26:09,943 --> 00:26:10,860
نعم، أعرف.

526
00:26:11,861 --> 00:26:13,947
-هل يمكنك الدخول هناك؟
-لا. لا.

527
00:26:14,030 --> 00:26:15,824
لقد قاموا بحبسه.

528
00:26:15,907 --> 00:26:17,325
اللعنة، هذا سيء.

529
00:26:17,867 --> 00:26:18,868
كيف علمت بذلك؟

530
00:26:19,411 --> 00:26:21,913
-لأنه يسمى المحامي.
-ماذا؟

531
00:26:21,997 --> 00:26:23,957
كيف--كيف تعرف؟

532
00:26:24,040 --> 00:26:25,875
أنا أعرف القاضي الذي اتصل به.

533
00:26:25,959 --> 00:26:27,586
حسنًا، هل قال ما الأمر؟

534
00:26:28,169 --> 00:26:29,588
ناه، لم يخبرني.

535
00:26:29,671 --> 00:26:32,966
حسنا، ثم أعتقد
من الأفضل أن تنزل هنا لتعرف ذلك.

536
00:26:33,049 --> 00:26:35,427
كيف سأدخل هناك إذا لم تستطع؟

537
00:26:35,510 --> 00:26:36,845
أنت بيلاري.

538
00:26:37,387 --> 00:26:39,306
صحيح، وأنت امرأة، تذكر؟

539
00:26:39,806 --> 00:26:43,184
نعم، ولسنوات كنت سأفعل ذلك
مارس الجنس في طريقي إلى الإجابة.

540
00:26:43,768 --> 00:26:44,644
أو؟

541
00:26:44,728 --> 00:26:47,022
أو يمارس الجنس مع شخص ما للحصول عليه.

542
00:26:47,105 --> 00:26:48,023
[ضحكة مكتومة]

543
00:26:48,106 --> 00:26:50,942
-لقد أصبحت ناعمة أيتها العاهرة.
- نعم، ليست فرصة.

544
00:26:51,026 --> 00:26:53,445
-اسمع، أنا في طريقي.
-حسنا الآن.

545
00:26:53,528 --> 00:26:54,738
أنا قادم.

546
00:26:54,821 --> 00:26:55,780
أنا قادم.

547
00:26:56,364 --> 00:26:59,200
♪ دعها تتألق، دعها تشرق ♪

548
00:26:59,284 --> 00:27:01,661
سبحوا الرب! نعم!

549
00:27:01,745 --> 00:27:04,748
-جميل! جميل!
-[الجميع يصفق]

550
00:27:08,209 --> 00:27:11,504
أعني، ما هي اللعنة هذا القرف؟
أعني، ما هي اللعنة هذا القرف؟

551
00:27:11,588 --> 00:27:12,756
أنت لا تحب ذلك؟

552
00:27:12,839 --> 00:27:14,382
افعلها مرة أخرى.

553
00:27:14,466 --> 00:27:16,343
-الآن. احصل على هذا القرف.
-تمام. نعم يا سيدي.

554
00:27:16,426 --> 00:27:17,260
اللعنة.

555
00:27:21,973 --> 00:27:22,974
هذا القرف أيضا.

556
00:27:24,726 --> 00:27:25,852
اللعنة، روي.

557
00:27:29,189 --> 00:27:30,315
اللعنة.

558
00:27:30,398 --> 00:27:31,775
نيغا، لا تبدأ.

559
00:27:31,858 --> 00:27:33,777
لا تبدأ اليوم.
أنا لا أريد أن أسمع القرف الخاص بك.

560
00:27:33,860 --> 00:27:36,071
كما تعلمون، لا ينبغي عليك أبدا
علاج أي شخص من هذا القبيل.

561
00:27:37,322 --> 00:27:40,325
هل تخبرني حقًا كيف أتحدث؟
للناس بعد كيف تفعل القرف؟

562
00:27:40,408 --> 00:27:41,451
[روي يضحك]

563
00:27:41,534 --> 00:27:42,619
لقد حصلت على العصب.

564
00:27:44,245 --> 00:27:45,288
إذن من أخبر زوجتك؟

565
00:27:48,083 --> 00:27:51,294
اللعنة عليها.
أتمنى أن تفعل شيئا. مم-هم.

566
00:27:52,045 --> 00:27:54,130
روي، مثل العيش على الحافة، هاه؟

567
00:27:54,839 --> 00:27:56,257
-هل قابلت والدينا؟
-مم.

568
00:27:56,341 --> 00:27:57,258
[روي] مم.

569
00:27:58,009 --> 00:28:00,261
يتحدث عن،
هل سمعت ماذا يفعل أبي؟

570
00:28:00,345 --> 00:28:02,430
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

571
00:28:02,514 --> 00:28:03,932
نعم، سمعت ما كان يفعله.

572
00:28:04,974 --> 00:28:07,310
-إذن، ما الأمر؟
-نيغا، لا أعرف.

573
00:28:08,603 --> 00:28:10,480
هل أنت لست قلقا على الإطلاق؟

574
00:28:11,231 --> 00:28:12,065
[روي] هاه.

575
00:28:13,983 --> 00:28:16,361
أنت تعرف ذلك الرجل العجوز
سيفعل ما يريد أن يفعله

576
00:28:17,612 --> 00:28:20,407
-ماذا لو وجد طريقة لقطعنا؟
-لا يمكن أن تفعل ذلك.

577
00:28:20,490 --> 00:28:21,533
كيف تعرف؟

578
00:28:21,616 --> 00:28:25,286
لأن ذلك الزنجي ذو الحمار البرتقالي
قال لي: هذا يضاجع زوجتي.

579
00:28:28,123 --> 00:28:30,792
-فارني لا يضاجع زوجتك.
-نعم هو كذلك.

580
00:28:30,875 --> 00:28:31,876
روي.

581
00:28:31,960 --> 00:28:33,044
رأيتهم.

582
00:28:33,670 --> 00:28:35,171
رأيتهم متى؟

583
00:28:35,755 --> 00:28:37,048
في هذا المنزل أيها الزنجي.

584
00:28:37,132 --> 00:28:37,966
رأيتهم.

585
00:28:39,426 --> 00:28:40,510
أنت تكذب.

586
00:28:41,094 --> 00:28:43,179
أنا لا أكذب. قلت لك، لقد رأيتهم.

587
00:28:46,975 --> 00:28:50,353
-حسنا متى كان هذا؟
-إخوانه، هل هذا الأول 48؟ جلالة الملك؟

588
00:28:50,979 --> 00:28:52,772
ستستمر في سؤالي
كل هذه الأسئلة؟

589
00:28:52,856 --> 00:28:55,525
قلت لك أنني رأيتهم
في منزلي يا اخي هذا كل شيء.

590
00:28:56,109 --> 00:28:56,943
[تشارلز] مم-هم.

591
00:28:57,026 --> 00:28:58,862
لأنك تعلم أن مؤخرتك تكذب.

592
00:28:59,362 --> 00:29:01,239
أنا لا يجب أن أثبت القرف لمؤخرتك.

593
00:29:03,283 --> 00:29:06,161
حسنًا، إذا أخبرتني كيف تعرف،
يمكنني مساعدتك في التخلص منه.

594
00:29:06,703 --> 00:29:08,913
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أبي لن يفعل ذلك

595
00:29:10,373 --> 00:29:13,126
أعرف بعض الأشياء التي يكرهها أبي
من شأنها أن تساعد في التخلص منه.

596
00:29:14,461 --> 00:29:15,295
وما هذا؟

597
00:29:16,629 --> 00:29:17,881
-هم؟
-أخبرني كيف عرفت أولاً.

598
00:29:17,964 --> 00:29:21,760
أيها الوغد، لقد أخبرتك خمس مرات.
لقد رأيت ذلك بعيني.

599
00:29:21,843 --> 00:29:23,678
لهم هنا، سخيف.

600
00:29:24,679 --> 00:29:26,139
حسنا، عيونك تكذب.

601
00:29:29,058 --> 00:29:30,810
لا يجب أن أثبت شيئاً لك،
كما قلت.

602
00:29:30,894 --> 00:29:32,687
أين يوجد طعامي بحق الجحيم؟

603
00:29:32,771 --> 00:29:33,605
مهلا، مهلا، مهلا.

604
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
لقد غادرت للتو، حسنًا؟ يستريح.

605
00:29:35,523 --> 00:29:36,357
اللعنة.

606
00:29:38,902 --> 00:29:40,904
روي، أعتقد أنك بحاجة للذهاب إلى إعادة التأهيل.

607
00:29:42,697 --> 00:29:44,032
انظر من يتحدث.

608
00:29:44,616 --> 00:29:47,160
أنظر إليك.
كلكم متوترين وسريعي الانفعال.

609
00:29:47,243 --> 00:29:48,912
-[روي] مم.
-كم مضى من الوقت؟

610
00:29:48,995 --> 00:29:50,580
كم من الوقت مضى عليك؟

611
00:29:51,956 --> 00:29:53,374
أوه، أنا لم أتناول فحم الكوك في يوم واحد.

612
00:29:53,458 --> 00:29:57,712
لا، لا، لا، لم أكن أتحدث عن ذلك.
كنت أتحدث عنك مص ديك.

613
00:29:58,296 --> 00:30:00,381
أوه، سأفعل ذلك كل يوم. [يضحك]

614
00:30:00,965 --> 00:30:03,635
أنت زنجي مقرف، هل تعلم ذلك؟

615
00:30:05,136 --> 00:30:06,513
وأنت كذلك يا أخي.

616
00:30:07,013 --> 00:30:08,515
هل انتهيت من العبث معي؟

617
00:30:08,598 --> 00:30:09,516
[رنين الهاتف]

618
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
اللعنة، إنها أمي.

619
00:30:14,229 --> 00:30:16,731
مهلا، لا تخبرها أنك هنا.
لا تقل لها.

620
00:30:16,815 --> 00:30:17,649
[صفير الهاتف]

621
00:30:18,233 --> 00:30:19,484
مرحبا أمي.

622
00:30:19,567 --> 00:30:22,529
[أوليفيا على الهاتف] تشارلز،
ما هو الخطأ مع والدك؟

623
00:30:22,612 --> 00:30:25,448
-[غناء كورال "المجد، المجد"]
-W-- ما الذي تتحدث عنه؟

624
00:30:25,532 --> 00:30:28,076
لا أحد يقول لي أي شيء.

625
00:30:28,660 --> 00:30:29,661
أقول لك ماذا؟

626
00:30:30,995 --> 00:30:32,914
والدك في المستشفى.

627
00:30:34,499 --> 00:30:35,500
ماذا؟ لماذا؟

628
00:30:36,084 --> 00:30:38,628
حسنًا، هذا ما أحاول اكتشافه.

629
00:30:38,711 --> 00:30:40,797
-حسناً، لا أعرف، لذا...
-[تتنهد أوليفيا]

630
00:30:40,880 --> 00:30:43,550
وقال نورمان ذلك
المحامون يأتون إلى هنا.

631
00:30:43,633 --> 00:30:45,468
-ماذا؟
-نعم.

632
00:30:45,552 --> 00:30:50,056
أريدك أن تذهب للبحث
أخيك الكسول وانزل هنا.

633
00:30:50,640 --> 00:30:51,474
[روي يضحك]

634
00:30:52,225 --> 00:30:54,602
حسنًا، لكن هل تعتقد أن الأمر بهذه الخطورة؟

635
00:30:54,686 --> 00:30:57,897
حسنا، لماذا في الجحيم آخر
هل سيستدعون محامين؟

636
00:30:57,981 --> 00:31:00,733
-الآن انزل مؤخرتك إلى هنا.
-تمام.

637
00:31:01,818 --> 00:31:04,028
-[رنين الهاتف]
-هل اتصلت بي للتو كسول؟

638
00:31:05,071 --> 00:31:07,991
-هيا، لنذهب.
-تبا. أنا لن أذهب إلى أي مكان.

639
00:31:09,367 --> 00:31:12,704
أرتدي ملابسي. هيا، أنت قادم.

640
00:31:15,999 --> 00:31:16,833
تمام.

641
00:31:18,960 --> 00:31:20,169
[زفر روي]

642
00:31:22,046 --> 00:31:24,215
- احتفظ بالطعام أيها الأسف.
-[قعقعة]

643
00:31:24,299 --> 00:31:25,133
[الشيف] نعم يا سيدي.

644
00:31:25,216 --> 00:31:27,552
[روي] لا أعرف من قام بتعيينه
هذا الشيف اللعين على أي حال.

645
00:31:27,635 --> 00:31:28,761
[رنين الهاتف]

646
00:31:29,637 --> 00:31:30,847
-[مالوري يتنهد]
-[رنين الهاتف]

647
00:31:30,930 --> 00:31:32,181
هذا مالوري.

648
00:31:32,265 --> 00:31:34,183
ما هو الخطأ في هوراس؟

649
00:31:34,267 --> 00:31:35,310
ماذا تقصد؟

650
00:31:36,144 --> 00:31:37,604
إنه في المستشفى.

651
00:31:38,563 --> 00:31:39,522
نعم، أعرف ذلك.

652
00:31:40,023 --> 00:31:41,482
حسنا، ما هو الخطأ معه؟

653
00:31:42,275 --> 00:31:44,402
لقد أراد فقط مقابلة المحامين.

654
00:31:45,945 --> 00:31:47,822
ماذا بحق الجحيم أنا في عداد المفقودين؟

655
00:31:47,906 --> 00:31:49,157
لا أعرف. اه--

656
00:31:49,240 --> 00:31:51,534
هل لديها أي شيء
أن تفعل مع تلك الفتاة؟

657
00:31:52,452 --> 00:31:53,369
اي فتاة؟

658
00:31:53,453 --> 00:31:56,497
رأيت بعض الفتاة
ادخل الغرفة معه.

659
00:31:56,581 --> 00:31:58,541
انتظر، كيف تبدو؟

660
00:31:58,625 --> 00:32:00,376
سمعت أحدهم يناديها كيمي.

661
00:32:00,460 --> 00:32:01,878
-انتظر ماذا؟
-نعم.

662
00:32:02,378 --> 00:32:03,504
انها هناك؟

663
00:32:04,088 --> 00:32:05,214
نعم.

664
00:32:05,298 --> 00:32:07,342
-أوه لا، أنا في طريقي.
-حسنًا.

665
00:32:07,425 --> 00:32:09,636
اه، لا أحد يسمح لي بالدخول إلى الغرفة.

666
00:32:09,719 --> 00:32:10,845
سأدخل إلى تلك الغرفة.

667
00:32:10,929 --> 00:32:12,764
-أنا في طريقي.
- حسنًا، أسرعي.

668
00:32:12,847 --> 00:32:14,223
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

669
00:32:14,307 --> 00:32:15,683
[رنات الخط، النقرات]

670
00:32:15,767 --> 00:32:17,810
-[جولز على الهاتف] يو.
-ما الذي يحدث واللعنة؟

671
00:32:17,894 --> 00:32:20,980
-ما الذي تتحدث عنه؟
-كيمي في المستشفى مع هوراس.

672
00:32:21,064 --> 00:32:23,149
ماذا؟ ما الذي تتناوله؟
كيمي أين؟

673
00:32:23,232 --> 00:32:26,027
جولز-- جولز، إذا كنت تلعب معي،
سأقتلك.

674
00:32:26,653 --> 00:32:28,029
سأقابلك هناك.

675
00:32:28,112 --> 00:32:29,155
سخيف جدا ...

676
00:32:29,906 --> 00:32:31,074
اللعنة.

677
00:32:31,157 --> 00:32:33,326
أين كل هؤلاء
أضواء سخيف؟ اسرع.

678
00:32:35,536 --> 00:32:36,371
[المطر] فتاة.

679
00:32:36,996 --> 00:32:39,207
بحق الجحيم؟ ماذا يحدث
معك وهذه السيارة اللعينة؟

680
00:32:39,290 --> 00:32:40,458
سأشرح ذلك لاحقا.

681
00:32:40,541 --> 00:32:43,127
هل تعلم أنه كان سيفعل
تطلب مني الزواج منه؟

682
00:32:43,711 --> 00:32:44,545
الزواج منه؟

683
00:32:44,629 --> 00:32:45,463
نعم.

684
00:32:46,047 --> 00:32:49,300
القرف. لماذا؟
اعتقدت أنه كان يحاول أن يمارس الجنس مع الملاك.

685
00:32:49,384 --> 00:32:53,304
قال هذا الزنجي أنه يكره أطفاله
ويريدني أن أحصل على كل أمواله.

686
00:32:53,388 --> 00:32:54,263
[شهقات المطر]

687
00:32:55,640 --> 00:32:59,060
-يا فتاة هل تعتقدين أن هذا صحيح؟
-أعتقد أنه يكره أطفاله حقًا.

688
00:32:59,727 --> 00:33:00,561
القرف.

689
00:33:01,270 --> 00:33:03,189
لذا أيتها العاهرة، سنفعل هذا، أليس كذلك؟

690
00:33:03,272 --> 00:33:04,649
سنحصل على هذا المال

691
00:33:05,650 --> 00:33:07,485
نعم، سأفعل ذلك، ولكن...

692
00:33:07,568 --> 00:33:10,947
-ولكن ماذا؟ أيتها العاهرة، هذا المال.
-رين، هؤلاء الزنوج مجانين.

693
00:33:11,030 --> 00:33:13,282
-[تنهد المطر]
-هل تعتقد أنهم يبحثون عني الآن؟

694
00:33:13,366 --> 00:33:14,951
سيلاحقونني حقًا بعد هذا.

695
00:33:15,034 --> 00:33:17,203
-يجب أن تعتاد على ذلك.
-أنا فقط...

696
00:33:18,079 --> 00:33:19,288
-أنا متعب.
-[تنهد المطر]

697
00:33:19,372 --> 00:33:22,500
احصل على هذا المال. يمكننا الحصول على طائرة
وابتعد عن هؤلاء الزنوج.

698
00:33:22,583 --> 00:33:25,003
[تنهدات] حسنًا، لقد قال
إرادته ستحميني.

699
00:33:25,086 --> 00:33:26,546
يرى؟ ها أنت ذا.

700
00:33:27,797 --> 00:33:29,382
-لدي أسئلة بالرغم من ذلك.
-[تنهد المطر]

701
00:33:30,383 --> 00:33:31,634
السؤال الوحيد الذي عليك أن تسأل

702
00:33:31,718 --> 00:33:33,928
أين أوقع بحق الجحيم،
وكم هو في البنك؟

703
00:33:34,012 --> 00:33:35,638
أنت لا تفكر في هذا طوال الطريق.

704
00:33:35,722 --> 00:33:37,765
كيمي، كم تبلغ ثروته الصافية؟

705
00:33:38,474 --> 00:33:39,475
أعطني هاتفي.

706
00:33:40,935 --> 00:33:42,353
- اسرع.
-[تتنهد كيمي]

707
00:33:44,689 --> 00:33:46,441
التعثر. ما اسمه؟ هوراس…

708
00:33:46,524 --> 00:33:47,734
هوراس بيلاري.

709
00:33:47,817 --> 00:33:49,569
بيل... كيف تتهجى ذلك؟ ب…

710
00:33:49,652 --> 00:33:51,988
-B-E-L-L-A-R-I-E.
-مم.

711
00:33:54,365 --> 00:33:55,867
[الزفير بحدة] العاهرة.

712
00:33:55,950 --> 00:33:56,909
[ضحك المطر]

713
00:33:57,577 --> 00:33:59,370
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

714
00:34:00,121 --> 00:34:01,122
[صرير المطر]

715
00:34:01,205 --> 00:34:03,166
يمكننا أن نخرج الجحيم من هذا النادي.

716
00:34:03,249 --> 00:34:05,043
[يستنشق المطر، ويضحك]

717
00:34:05,126 --> 00:34:06,502
يمكننا الاعتناء بالفتيات.

718
00:34:07,295 --> 00:34:10,048
- قم بحبس مؤخرة جولز.
-ما الذي تتحدث عنه الآن؟

719
00:34:10,548 --> 00:34:11,883
ألا ترى ذلك القرف؟

720
00:34:11,966 --> 00:34:17,847
تبلغ ثروته 376 مليون دولار…

721
00:34:17,930 --> 00:34:21,559
مليون دولار يا عاهرة [يضحك]

722
00:34:21,642 --> 00:34:23,561
[صرير المطر، الزفير]

723
00:34:24,145 --> 00:34:26,189
عليك التوقيع الآن.
عندما يحاول أن يفعل ذلك؟

724
00:34:26,272 --> 00:34:27,356
الآن.

725
00:34:27,440 --> 00:34:29,400
[زفير] الآن؟

726
00:34:29,484 --> 00:34:31,652
نعم، لقد أحضر محامياً ليأتي إلى هنا
وكل شيء.

727
00:34:31,736 --> 00:34:34,238
كيمي! [يتنفس بعمق]

728
00:34:34,822 --> 00:34:37,533
- أيتها العاهرة، أعلم أنك لست خائفة.
-أنا فقط--إنه كثير.

729
00:34:37,617 --> 00:34:39,577
تمام! الكثير من المال!

730
00:34:39,660 --> 00:34:42,038
نحن بحاجة إلى هذا القرف.
أحتاج إلى إصلاح مؤخرتي.

731
00:34:42,121 --> 00:34:43,956
طالما أن أختي مستقيمة.

732
00:34:44,040 --> 00:34:45,083
أين هي؟

733
00:34:45,583 --> 00:34:48,920
حسناً، إنها تتحدث معه الآن.
وكانت لديها أسئلتها الخاصة.

734
00:34:50,004 --> 00:34:51,672
حسنًا، اللعنة، لدي أسئلة أيضًا، أيتها العاهرة.

735
00:34:51,756 --> 00:34:53,382
أين الممرضة؟ تمام؟

736
00:34:53,466 --> 00:34:56,344
أعطني كرسي متحرك أو شيء من هذا.
يجب أن أخرج من هنا.

737
00:34:56,427 --> 00:34:57,762
ث-- انتظر.

738
00:34:57,845 --> 00:34:59,055
هل يحاول التوقيع على اتفاق ما قبل الزواج؟

739
00:35:00,056 --> 00:35:02,850
-لا.
-الكلبة، دعونا نذهب.

740
00:35:02,934 --> 00:35:05,311
قبل أن يغير رأيه. [يضحك]

741
00:35:05,394 --> 00:35:07,063
انتظري، أيتها العاهرة، انتظري. ساعدني.

742
00:35:10,566 --> 00:35:11,400
أهلاً.

743
00:35:11,901 --> 00:35:13,861
-[أوليفيا] إنه هناك.
-حسنًا، لنذهب.

744
00:35:13,945 --> 00:35:16,030
لا، إنهم لا يسمحون لأحد بالخروج.

745
00:35:16,114 --> 00:35:17,949
-دعني أحاول.
-أنا أقول لك.

746
00:35:18,658 --> 00:35:19,492
[أوليفيا] ارغ!

747
00:35:19,575 --> 00:35:20,409
أهلاً.

748
00:35:21,953 --> 00:35:23,287
أنا هنا لرؤية السيد بيلاري.

749
00:35:23,371 --> 00:35:25,456
أنا آسف يا سيدتي،
لكن كان علينا تأمين هذا الجناح.

750
00:35:25,540 --> 00:35:26,999
لكننا بنينا هذا الجناح.

751
00:35:27,083 --> 00:35:29,585
سيدتي، هذه أوامر السيد بيلاري.

752
00:35:29,669 --> 00:35:31,420
حسنًا، دعني أتصل به.

753
00:35:31,504 --> 00:35:33,881
-حسناً افعلي ذلك سيدتي.
-[مالوري] حسنًا.

754
00:35:37,176 --> 00:35:39,053
-أخبرتك.
-نعم.

755
00:35:39,137 --> 00:35:41,055
إذا لم أتمكن من الصعود إلى هناك، أعلم أنك لا تستطيع ذلك.

756
00:35:41,639 --> 00:35:42,557
يا.

757
00:35:42,640 --> 00:35:44,851
-يا. ماذا يحدث هنا؟
-لا نعرف.

758
00:35:44,934 --> 00:35:46,853
هل ما زال هناك مع تلك الفتاة؟

759
00:35:46,936 --> 00:35:49,230
ماذا--ما الذي ينوي فعله بحق الجحيم؟

760
00:35:49,313 --> 00:35:51,232
-لن يسمح لك بالدخول؟
-[أوليفيا] لا.

761
00:35:51,858 --> 00:35:53,776
جولز، تعامل مع هذا يا رجل.
اعتني بهذا الرجل.

762
00:35:53,860 --> 00:35:56,154
لن يسمحوا لك بالصعود هناك أيضًا.

763
00:35:56,237 --> 00:35:58,197
اه، انظر، انه شرطي مستأجر.

764
00:36:00,491 --> 00:36:01,409
[أوليفيا] أخيرًا.

765
00:36:03,119 --> 00:36:06,622
-لماذا نحن هنا؟
-هل يمكنك أن تقول مرحباً أولاً؟

766
00:36:07,206 --> 00:36:08,040
مهلا، الأم.

767
00:36:08,541 --> 00:36:09,792
[أوليفيا] هذا أفضل.

768
00:36:09,876 --> 00:36:12,545
إذًا... ماذا نفعل هنا؟

769
00:36:13,296 --> 00:36:16,090
يقولون أن والدك في الغرفة
مع امرأة تدعى كيمي.

770
00:36:16,174 --> 00:36:17,091
[لدغة درامية]

771
00:36:17,175 --> 00:36:18,551
من هو الجحيم كيمي؟

772
00:36:19,218 --> 00:36:20,636
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

773
00:36:20,720 --> 00:36:21,679
جولز؟

774
00:36:23,723 --> 00:36:25,224
جولز، هل تعرفين من هي كيمي؟

775
00:36:26,559 --> 00:36:29,645
هل سيخبرني أحد
ماذا يجري بحق الجحيم؟

776
00:36:44,702 --> 00:36:45,786
يا.

777
00:36:46,370 --> 00:36:47,246
أهلاً.

778
00:36:49,373 --> 00:36:50,208
أنت بخير؟

779
00:36:52,501 --> 00:36:53,377
كلهم هنا؟

780
00:36:55,421 --> 00:36:56,255
نعم.

781
00:36:56,756 --> 00:36:57,798
[هوراس] جيد.

782
00:36:57,882 --> 00:36:59,008
دعونا إعداده.

783
00:36:59,091 --> 00:37:01,344
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

784
00:37:01,427 --> 00:37:02,303
نعم يا سيدي.

785
00:37:03,596 --> 00:37:04,597
[همهمات هوراس]

786
00:37:22,907 --> 00:37:24,575
[فارني] أنت تعرف كل الزملاء.

787
00:37:25,076 --> 00:37:25,910
[هوراس] أفعل.

788
00:37:26,994 --> 00:37:28,496
مرحبا أيها السيدات والسادة.

789
00:37:29,080 --> 00:37:30,873
والقاضي ويلكنز.

790
00:37:34,418 --> 00:37:36,379
و اه كاتب العدل؟

791
00:37:37,463 --> 00:37:40,216
كاتب العدل والمختزل
هنا أيضا.

792
00:37:43,511 --> 00:37:44,470
القاضي,

793
00:37:45,346 --> 00:37:48,099
هل يمكن أن تعطيني
واحدة من تلك الاختبارات المعرفية؟

794
00:37:48,975 --> 00:37:50,476
يستطيع. يستطيع.

795
00:37:51,894 --> 00:37:53,771
جيد. دعونا نفعل ذلك.

796
00:37:55,690 --> 00:37:58,192
[تستمر الموسيقى الدرامية]

797
00:37:59,193 --> 00:38:00,319
[يغلق الباب]

798
00:38:00,403 --> 00:38:01,988
ها هي.

799
00:38:10,871 --> 00:38:11,747
سيلفي.

800
00:38:14,750 --> 00:38:15,584
مطر.

801
00:38:16,752 --> 00:38:19,005
وقالت انها سوف تكون شاهدة لدينا.

802
00:38:19,088 --> 00:38:19,922
يا.

803
00:38:22,967 --> 00:38:24,343
وهذه كيمي.

804
00:38:27,179 --> 00:38:28,014
أهلاً.

805
00:38:28,723 --> 00:38:29,557
مرحبًا.

806
00:38:31,309 --> 00:38:33,352
إنها خطيبتي.

807
00:38:37,064 --> 00:38:38,649
وسوف تكون زوجتي.

808
00:38:38,733 --> 00:38:40,985
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

809
00:38:42,361 --> 00:38:43,321
[فارني] اه...

810
00:38:43,904 --> 00:38:44,780
[زفير]

811
00:38:45,990 --> 00:38:47,241
تهانينا.

812
00:38:47,825 --> 00:38:48,659
شكرًا لك.

813
00:38:49,535 --> 00:38:50,494
[هوراس] شكرا لك.

814
00:38:52,747 --> 00:38:53,664
اه انت اه...

815
00:38:54,623 --> 00:38:57,877
أنت تعلم أنه ليس لديك
رخصة الزواج حتى الآن.

816
00:38:57,960 --> 00:38:59,587
لدينا كل ما أحتاجه.

817
00:39:03,215 --> 00:39:05,051
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بذلك يا سيدي.

818
00:39:05,134 --> 00:39:05,968
[هوراس] فارني،

819
00:39:07,094 --> 00:39:08,888
افعل ما أقول لك.

820
00:39:12,475 --> 00:39:13,309
نعم يا سيدي.

821
00:39:16,520 --> 00:39:19,940
[همهمات] دعونا نصل إلى هذا الاختبار المعرفي.

822
00:39:20,608 --> 00:39:21,442
انتظر. اه...

823
00:39:24,653 --> 00:39:26,113
لدي الكثير من الأسئلة.

824
00:39:27,114 --> 00:39:27,948
[هوراس] فارني،

825
00:39:28,783 --> 00:39:30,076
خذها للخارج

826
00:39:31,494 --> 00:39:33,746
والإجابة على أي أسئلة قد تكون لديها.

827
00:39:35,039 --> 00:39:35,873
نعم يا سيدي.

828
00:39:44,924 --> 00:39:45,841
نعم. يا.

829
00:39:46,634 --> 00:39:48,010
يمكننا أن نتحدث بهذه الطريقة.

830
00:39:48,094 --> 00:39:50,679
انتظر. يمكننا التحدث هنا.

831
00:39:50,763 --> 00:39:53,265
-لا، يمكننا الخروج هناك--
-لا، يمكننا التحدث هنا.

832
00:39:58,145 --> 00:40:00,189
انظر، هل-- هل هذا شرعي؟

833
00:40:02,483 --> 00:40:04,318
نعم هو كذلك.

834
00:40:06,028 --> 00:40:08,572
وهو لا يطلب ما قبل الزواج أو لا شيء؟

835
00:40:09,323 --> 00:40:10,157
لا.

836
00:40:10,866 --> 00:40:12,535
لكن هل طلب منك واحدة؟

837
00:40:13,828 --> 00:40:15,079
لا، لم يفعل.

838
00:40:16,455 --> 00:40:17,415
تهانينا.

839
00:40:17,498 --> 00:40:20,084
-اسمع، دعونا نذهب بهذه الطريقة ونتحدث.
-لا.

840
00:40:20,793 --> 00:40:22,128
نحن في حالة جيدة هنا.

841
00:40:22,837 --> 00:40:23,796
وشكرا لكم.

842
00:40:23,879 --> 00:40:25,881
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

843
00:40:28,551 --> 00:40:29,885
أنت محظوظ جدًا.

844
00:40:30,761 --> 00:40:31,971
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

845
00:40:33,139 --> 00:40:34,765
حسناً، إنه رجل ثري.

846
00:40:36,100 --> 00:40:37,560
يجب أن يحبك كثيرا.

847
00:40:38,644 --> 00:40:40,104
إنه المحظوظ.

848
00:40:43,858 --> 00:40:45,151
إلى ماذا تنظر؟

849
00:40:46,694 --> 00:40:47,528
نعم.

850
00:40:48,112 --> 00:40:48,988
بالطبع.

851
00:40:51,824 --> 00:40:52,825
حسنا...

852
00:40:52,908 --> 00:40:54,535
دعنا نخرج إلى الردهة ونتحدث.

853
00:40:54,618 --> 00:40:56,787
لماذا تستمر في محاولة الحصول على لي
للخروج إلى الردهة؟

854
00:40:57,955 --> 00:40:59,165
يبدو أنك غير متأكد.

855
00:40:59,999 --> 00:41:02,543
واللوبي سيجعلني أكثر ثقة؟

856
00:41:02,626 --> 00:41:03,836
أنا جيد هنا.

857
00:41:04,420 --> 00:41:05,421
لا بأس.

858
00:41:06,297 --> 00:41:09,925
مهلا، أنا فقط بحاجة إلى استخدام الحمام.
هل ستنتظرني؟

859
00:41:10,009 --> 00:41:12,678
لماذا أحتاج إلى الانتظار
بالنسبة لك لاستخدام المرحاض؟

860
00:41:13,262 --> 00:41:16,474
الاختبارات المعرفية خاصة جدًا.

861
00:41:17,183 --> 00:41:19,602
حسنًا، أختي ورين بالداخل هناك.

862
00:41:19,685 --> 00:41:21,228
إنهم لا يتزوجونه.

863
00:41:21,812 --> 00:41:24,190
من الناحية القانونية، مع وجودك خارج الغرفة،

864
00:41:24,815 --> 00:41:26,066
سيكون ذلك أفضل.

865
00:41:26,150 --> 00:41:27,276
لماذا؟

866
00:41:27,359 --> 00:41:30,571
قد يعتقدون أنك تحاول أن تعطيه
نوع من الإشارة أو شيء من هذا.

867
00:41:33,866 --> 00:41:35,034
حسنًا، بالتأكيد.

868
00:41:36,410 --> 00:41:38,037
ولكن سأنتظر هنا بالنسبة لك.

869
00:41:38,621 --> 00:41:39,497
جيد.

870
00:41:40,706 --> 00:41:42,249
إذا كان عليك الذهاب، فهو في الردهة.

871
00:41:48,964 --> 00:41:50,007
[زفير]

872
00:41:54,094 --> 00:41:55,054
انه يتزوج.

873
00:41:55,137 --> 00:41:56,096
-[أوليفيا] ماذا؟
-نعم.

874
00:41:56,180 --> 00:41:58,933
- لمن؟
-لا أعرف. فتاة تدعى كيمي.

875
00:41:59,433 --> 00:42:01,352
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

876
00:42:01,435 --> 00:42:03,187
لا، أنا لست كذلك.

877
00:42:03,938 --> 00:42:04,772
لماذا؟

878
00:42:05,773 --> 00:42:07,733
-لا أعرف.
-هذا لا يمكن أن يحدث.

879
00:42:08,400 --> 00:42:09,735
يجب أن أعود إلى هناك.

880
00:42:11,445 --> 00:42:13,072
-تبا.
-بحق الجحيم؟

881
00:42:13,572 --> 00:42:17,159
ذلك ابن العاهرة البارع
يحاول تخفيف أسهمنا.

882
00:42:17,243 --> 00:42:18,702
لا توجد طريقة سخيف.

883
00:42:19,870 --> 00:42:20,996
لا يمكنه إيقافنا جميعًا.

884
00:42:21,080 --> 00:42:22,581
-لا أحد يصعد إلى الطابق العلوي!
-[جول] تحرك.

885
00:42:22,665 --> 00:42:25,960
يا! لا أحد يذهب إلى الطابق العلوي!
مهلا، عليك أن تتوقف!

886
00:42:26,043 --> 00:42:28,254
-يا! مهلا، توقف!
-[جول] ابق هناك.

887
00:42:30,881 --> 00:42:33,676
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

888
00:43:00,202 --> 00:43:01,620
يا اللعنة.

889
00:43:01,704 --> 00:43:03,205
اللعنة يا كيمي.

890
00:43:03,289 --> 00:43:04,331
-[الديوك البندقية]
-[رجل] لا تتحرك.

891
00:43:04,415 --> 00:43:06,417
- قف، قف.
-قلت لا تتحرك.

892
00:43:06,500 --> 00:43:08,043
-هذه سيارتي.
-لا تتحرك.

893
00:43:08,127 --> 00:43:09,712
-[ملاك] حسنًا.
- يداك خلف ظهرك.

894
00:43:09,795 --> 00:43:11,964
-انتظر--
- وجدنا السيارة وفيها جثة.

895
00:43:12,047 --> 00:43:13,882
-كنا ننتظرك.
-لا--

896
00:43:13,966 --> 00:43:15,426
لم أفعل أي شيء!

897
00:43:15,926 --> 00:43:17,219
اللعنة.

898
00:43:19,179 --> 00:43:21,181
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

899
00:43:22,266 --> 00:43:23,183
[مالوري يزيل الحلق]

900
00:43:24,351 --> 00:43:25,978
[هوراس يضحك]

901
00:43:27,438 --> 00:43:29,023
[هوراس] كلهم هنا.

902
00:43:31,233 --> 00:43:32,610
ترى هذا واحد في الوسط؟

903
00:43:33,861 --> 00:43:35,446
لا تدع الدمامل تخدعك.

904
00:43:38,449 --> 00:43:39,283
أبناء…

905
00:43:42,911 --> 00:43:45,914
هذه هي زوجة أبيك الجديدة.

906
00:43:45,998 --> 00:43:48,584
[تستمر الموسيقى المتوترة]

907
00:43:48,667 --> 00:43:49,501
أوه نعم.

908
00:43:52,463 --> 00:43:54,423
وهي أيضًا رئيستك الجديدة.

909
00:43:54,923 --> 00:43:56,425
["إطفاء الأنوار" من عزف Gizzle]

910
00:44:01,055 --> 00:44:04,516
♪ سأفهم، سأفهم، نعم ♪

911
00:44:04,600 --> 00:44:07,478
-♪ سأحصل على خاصتي، سأحصل على خاصتي
سأحصل على-- ♪

912
00:44:07,561 --> 00:44:10,898
-♪ سأحصل على خاصتي، سأحصل على خاصتي
أنا-- يي! ♪

913
00:44:10,981 --> 00:44:13,901
♪ الأمر متروك لي، إنه عالق معي
أنت تعرف ما يحدث معي ♪

914
00:44:13,984 --> 00:44:17,071
♪ الغفران ترف
لا يمكنك تجاوز الحرارة ♪

915
00:44:17,154 --> 00:44:20,240
♪ يجب أن أحافظ على طاقتي
أنا إما ذئب أو خروف ♪

916
00:44:20,324 --> 00:44:21,909
♪ مقاطعة في محوري ♪

917
00:44:21,992 --> 00:44:23,911
♪ أعلم أن هذا يحافظ على السلام ♪

918
00:44:23,994 --> 00:44:26,288
♪ الدرس المستفاد
جربني سوف تحترق ♪

919
00:44:26,372 --> 00:44:29,500
♪ مر الوقت، واعتقدت أنني اشتقت لك
انتظر لحظة، وهنا دورك ♪

920
00:44:29,583 --> 00:44:32,878
♪ لأنه تم أخذ السلطة
الاحترام يُكتسب ♪

921
00:44:32,961 --> 00:44:36,090
♪ الجسر ليس من اهتماماتي
احرق يا عزيزي احرق ♪

922
00:44:36,965 --> 00:44:40,302
-♪ أنت أشعلت النار، وأنا أطفئها ♪
-♪ لقد أخرجته ♪

923
00:44:40,386 --> 00:44:43,222
-♪ لا تجعلني أطفئ أضواءك ♪
-♪ أخرجهم ♪

924
00:44:43,305 --> 00:44:46,141
-♪ أنت أشعلت النار، وأنا أطفئها ♪
-♪ أخرجها ♪

925
00:44:46,642 --> 00:44:48,936
-♪ لا تجعلني أطفئ أضواءك ♪
-♪ ووو! ♪

926
00:44:49,561 --> 00:44:51,772
♪ أنت أشعلت النار، وأنا أطفئها ♪

927
00:44:52,940 --> 00:44:54,983
♪ لا تجعلني أطفئ أضواءك ♪

928
00:44:56,026 --> 00:44:57,945
♪ انظر، لا يهم ما سمعته ♪

929
00:44:58,028 --> 00:44:59,279
♪ لا يهم لأنه ♪

930
00:44:59,363 --> 00:45:01,365
♪ أحصل دائمًا على الكلمة الأخيرة ♪

931
00:45:01,448 --> 00:45:03,701
♪ ينبغي عليهم الاتصال بي فارغًا
كيف أكون أسودًا ♪

932
00:45:03,784 --> 00:45:06,036
♪ شاهدني أحمل الألم
حتى تقوم بالنقر ♪

933
00:45:06,120 --> 00:45:09,248
♪ أعد تلك الكارما إلى مكانها
أراهن أنك ظننت أنك آمن وسليم ♪

934
00:45:09,331 --> 00:45:10,874
♪ صه، من الأفضل ألا تصدر صوتًا ♪

935
00:45:10,958 --> 00:45:14,002
♪ هم، أنت تعرف أفضل الآن
ناه، لا أستطيع الاستقرار ♪

936
00:45:14,086 --> 00:45:16,338
♪ ضربته كارما بسرعة
الكارما جعلته يبدل ♪

937
00:45:16,422 --> 00:45:18,716
♪ الكارما عاهرة، الكارما ركلة ♪

938
00:45:18,799 --> 00:45:19,883
♪ الكارما هي قبضة ♪

939
00:45:19,967 --> 00:45:23,095
♪ الكارما هي 2 × 4 لأضلاعك
إذا كنت محظوظا ♪

940
00:45:23,178 --> 00:45:26,724
♪ إذا أخبرتني بما تريد
ثم قد أتركك تعيش، نعم ♪

941
00:45:27,558 --> 00:45:30,060
♪ لن يعود
ممنوع الحديث عن هذا أو ذاك ♪

942
00:45:30,686 --> 00:45:32,896
♪ لن يعود
أنت تعلم أنه غلاف ♪

943
00:45:33,856 --> 00:45:36,734
♪ اعتقدت أنني سأقطع بعض الركود
كان عليّ أن أضعها باللون الأسود ♪

944
00:45:36,817 --> 00:45:39,361
♪ لأنه لن يعود
لن يعود الأمر ♪

945
00:45:40,112 --> 00:45:42,781
-♪ أنت أشعلت النار، وأنا أطفئها ♪
-♪ اها ♪

946
00:45:43,490 --> 00:45:46,368
-♪ لا تجعلني أطفئ أضواءك ♪
-♪ إطفاء الأنوار ♪

947
00:45:46,452 --> 00:45:49,329
-♪ أنت أشعلت النار، وأنا أطفئها ♪
-♪ أخرجها ♪

948
00:45:49,997 --> 00:45:52,750
-♪ لا تجعلني أطفئ أضواءك ♪
-♪ إطفاء الأنوار ♪

949
00:45:52,833 --> 00:45:55,586
-♪ أنت أشعلت النار، وأنا أطفئها ♪
-♪ لقد أخرجته ♪

950
00:45:56,086 --> 00:45:59,173
-♪ لا تجعلني أطفئ أضواءك ♪
-♪ أخرجهم ♪

951
00:45:59,256 --> 00:46:01,008
♪ انظر، لا يهم ما سمعته ♪

952
00:46:01,091 --> 00:46:02,426
♪ لا يهم لأنه ♪

953
00:46:02,509 --> 00:46:04,845
-♪ أنا دائماً أحصل على الكلمة الأخيرة ♪
-♪ يو ♪

954
00:46:05,554 --> 00:46:07,890
♪ أحصل دائمًا على الكلمة الأخيرة ♪

955
00:46:08,640 --> 00:46:11,268
♪ أنا دائمًا، أنا دائمًا، أنا دائمًا ♪

956
00:46:11,852 --> 00:46:14,396
♪ أحصل دائمًا على الكلمة الأخيرة ♪

957
00:46:15,105 --> 00:46:17,483
♪ أحصل دائمًا على الكلمة الأخيرة ♪